IDLISN N´UMDIAZ :

 

PRIX : 60 DH

PRIX : 40 DH

PRIX : 40 dh

 ÞÑíÈÇ      

 ÞÑíÈÇ

   

     

 

 

Gratnx

Madax yufn as nsiggiL ax mLin imik

Imik ayga itri da tLuhn tifawin

TiLLas ajjun ur igin max ittiLi yan

AMRBBi ang mkLLi gi ira yanax iran

AkuLLu kras isiggiL yan attin afin

Ssnx is ur gix mnid n'kra kuLLu ttinix

MiC iqqand an TnDaq (1) saynnan ufix

Anx ur ithasab RBBi xtinna xan nffaL

Ur ngi mnid ntida trit atnt arax

SuL ar nit ngummi (2) ad nqrRa tirra nufus

Akada LhRf as nggamy mani rat nsak (3)

AMhDaR (4) ka bdda gix iran ayyissan

Aniwi RJa s'TLBa ranin ax immaL

 

 Tanmmirt i gmanu f ' unyaLkamns :

                                                            

                                                            FARID M.ZALHOUD

                                                    AZZ ULAWN

Le poète Amazigh Abdeslam Nassef vient de publier son troisième recueil de poèmes intitulé « Azz-ulawn » .A compte d'auteur et après ses deux premiers recueils: »Derst Isuqqas » et »Asenfu gh usafu »,le poète d'Issafen continue à donner le meilleur de lui-même et à offrir à ses lecteurs amazigh une matière poétique de grande valeur malgré les difficultés qu'il rencontre sur le plan de l'édition,de la distribution et de la médiatisation.
Un titre qui rappelle étrangement celui de l'un des recueils du poète français Boris Vian « Accroche-coeur »;sauf que chez Nassef,le titreserait rendu ainsi « Approche-coeurs ».Le poète dans le souci de se rapprocher des lecteurs entame un périple spirituel et existentiel en glanant sur son trajet de voyageur errant des mots inspirés par sa vision singulière du monde,un monde sans frontières qui est fait pour tous les humains sans considération aucune et dans le droit à la différence qui fait sa richesse.
L'image de la couverture est à elle seule une illustration iconique qui représente parfaitement cet élan noble vers autrui;l'homme au regard lointain et visionnaire n'est autre que notre poète en son costume traditionnel ;le poète voit paraît-il ce que nous ne pouvons pas voir;le firmament amplement révélateur d'un départ vers une quête spirituelle;quelques nuages d'été qui n'annoncent guère d'orages,un moment propice du départ vers des horizons clairs et hospitaliers.
Le recueil de Nassef où plutôt la ruche de notre abeille butineuse comporte un miel sauvage et suave;rien que des mots pour guérir nos maux,rien que des vers de rêves pour rapprocher nos cœurs et ceindre en un notre espoir à tous .Soixante-douze poèmes en tout transcrits en trois graphies :Le caractère Tifinagh,le caractère latin et le caractère Arabe ou Araméen,chose qui faciliterait la lecture à un large lectorat Amazigh.
Nous félicitons notre ami poète Abdeslam qui continue son chemin dans la création poétique Amazigh pour son troisième «bébé »(...Il aime bien nommer ses ouvrages ainsi...) et lui souhaitons une très bonne continuation,brillant succès et fructueuse inspiration.


Farid Mohamed Zalhoud

Aday Tafraout

Le 09/04/2009

 

 

 

Copyright© 2008 www.amdiaz.com                                   contact: nassef@amdiaz.com